Showing posts with label Books. Show all posts
Showing posts with label Books. Show all posts

Thursday, October 15, 2009

حکایت عشقی بی قاف، بی شین، بی نقطه

مجموعه داستان کوتاه
نوشته مصطفی مستور
نشر چشمه
قیمت هزار و دویست تومان

از متن کتاب

و خوب می دانم جز من، جز این من از نفس افتاده، هیچ روحی نمی تواند او را آن چنان که هست، آن چنان که نیازی به تا کردن و کوچک کردن و مچاله کردنش نباشد، ادراک کند. و این، این گذاشتن ناگهانی نقطه در دل کلمه، این سلاخی و کشتار کلمه، پرمعناترین و بزرگترین و غم بارترین و غریب ترین و تلخ ترین و عمیق ترین تراژدی روح انسانی است

-
یک بار به من گفت از هر کس که کمتر گریه کند بیش تر می ترسد. گفت به نظر او وحشتناک ترین و خطرناک ترین آدم های این دنیای عوضی کسانی هستند که حتی یک بار هم گریه نکرده اند. شرط می بندم این اتو کشیده های عوضی اگر توی عمرشان یک بار گریه کرده باشند آن یک بار زمانی است که از شکم مادرشان زده اند بیرون

-

تا حالا هزار بار به خودم گفته ام میلیون ها نفر هستند که از هم طلاق گرفته اند، تو هم یکی مثل آن ها. آسمان که به زمین نیامده است؟ اما بعد فوری احساس کرده ام که حتی اگر آسمان به زمین نیامده باشد، اما فاصله ی زمین و آسمان بدجوری کم شده است. آن قدر کم که احساس خفگی می کنم

-

نمی دونم چه شکلی هستی. این طوری هر شکلی که دوست داشته باشم می سازمت. اگه ببینمت دیگه می شی یه نفر. اما حالا صد نفری. هزار نفری. یه میلیون نفری. تا ندیدمت تو هر کسی می تونی باشی که من دوست داشته باشم

Wednesday, October 14, 2009

عطر سنبل، عطر کاج


Funny in Farsi


نوشته ی فیروزه جزایری دوما
مترجم محمد سلیمانی نیا
نشر قصه
قیمت دوهزار و پانصد تومان


فیروزه که خود زمانی مستمع خاطرات پدرش در مورد دوران کودکی اش بوده، بزرگ که می شود تصمیم می گیرد خاطرات خود را برای کودکانش بازگو کند. بر خلاف پدر که شفاها ماجرا ها را برای فیروزه می گفته، او دست به کیبورد می شود و خاطرات بزرگ شدن پر ماجرایش در ایران و آمریکا را نه تنها برای فرزندان خود که برای همه ی خوانندگان مشتاقی که با این متن روان به نحوی ارتباط برقرار می کنند به جای می گذارد. از قرار معلوم کسانی که با این کتاب انس گرفته اند کم نبوده اند، چنانچه در آمریکا این کتاب یکی از پرفروش ترین ها می شود و در ایران هم ترجمه ی فارسی آن به جاپ پانزدهم رسیده است

فیروزه ماجراهای زندگی اش را از زمان کودکی در کشوری که در ابتدا "مهربان، منظم، و پر از توالت های تمیز" است تا زمان ازدواجش با فرانسوا و وقایع مربوط به پس از آن را چنان شرح می دهد که به طور حتم چندین بار صدای خنده ی بلند شما را بر خواهد انگیخت. خواندن ماجراهای این "وی. آی. پی." محترم یا همان "وری ایرانین پرسن" خالی از لطف نیست