عطر سنبل، عطر کاج

Funny in Farsi

نوشته ی فیروزه جزایری دوما
مترجم محمد سلیمانی نیا
نشر قصه
قیمت دوهزار و پانصد تومان

فیروزه که خود زمانی مستمع خاطرات پدرش در مورد دوران کودکی اش بوده، بزرگ که می شود تصمیم می گیرد خاطرات خود را برای کودکانش بازگو کند. بر خلاف پدر که شفاها ماجرا ها را برای فیروزه می گفته، او دست به کیبورد می شود و خاطرات بزرگ شدن پر ماجرایش در ایران و آمریکا را نه تنها برای فرزندان خود که برای همه ی خوانندگان مشتاقی که با این متن روان به نحوی ارتباط برقرار می کنند به جای می گذارد. از قرار معلوم کسانی که با این کتاب انس گرفته اند کم نبوده اند، چنانچه در آمریکا این کتاب یکی از پرفروش ترین ها می شود و در ایران هم ترجمه ی فارسی آن به جاپ پانزدهم رسیده است

فیروزه ماجراهای زندگی اش را از زمان کودکی در کشوری که در ابتدا "مهربان، منظم، و پر از توالت های تمیز" است تا زمان ازدواجش با فرانسوا و وقایع مربوط به پس از آن را چنان شرح می دهد که به طور حتم چندین بار صدای خنده ی بلند شما را بر خواهد انگیخت. خواندن ماجراهای این "وی. آی. پی." محترم یا همان "وری ایرانین پرسن" خالی از لطف نیست